Perbedaan Bahasa Inggris UK dan US: Panduan Lengkap
Perbedaan Bahasa Inggris UK dan US: Panduan Lengkap
Bingung dengan perbedaan antara "colour" dan "color"? Frustrasi saat mendengar istilah "lift" padahal yang Anda maksud adalah "elevator"? Jangan khawatir, Anda tidak sendirian! Banyak orang kesulitan membedakan antara Bahasa Inggris yang digunakan di Inggris (UK) dan Bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat (US). Artikel ini hadir untuk menjawab kebingungan Anda dan memberikan panduan lengkap agar Anda dapat memahami dan menggunakan kedua varian Bahasa Inggris ini dengan percaya diri.
Perbedaan Utama dalam Tata Bahasa (Grammar) Bahasa Inggris UK dan US
Perbedaan tata bahasa antara Bahasa Inggris UK dan US mungkin tidak terlalu signifikan untuk menghambat pemahaman, namun cukup untuk membuat Anda terdengar "asing" jika tidak diperhatikan. Salah satu perbedaan yang paling umum adalah penggunaan kata kerja bantu "shall". Dalam Bahasa Inggris UK, "shall" sering digunakan untuk menawarkan atau menyarankan sesuatu, terutama dengan kata ganti "I" dan "we". Contohnya, "Shall we go?" (Haruskah kita pergi?). Dalam Bahasa Inggris US, penggunaan "shall" jauh lebih jarang dan digantikan dengan "should" atau "will".
Perbedaan lain terletak pada penggunaan kata kerja bantu "have got" dan "have". Dalam Bahasa Inggris UK, "have got" sering digunakan untuk menyatakan kepemilikan atau kewajiban. Contohnya, "I have got a car" (Saya punya mobil). Dalam Bahasa Inggris US, penggunaan "have" saja sudah cukup, misalnya "I have a car". Meskipun "have got" masih bisa digunakan di AS, penggunaannya tidak seumum di UK.
Penggunaan kata kerja kolektif (collective nouns) juga berbeda. Dalam Bahasa Inggris UK, kata kerja kolektif seperti "team," "government," atau "company" dapat diperlakukan sebagai tunggal atau jamak, tergantung pada apakah kita berbicara tentang kelompok secara keseluruhan atau anggota individu dalam kelompok tersebut. Contohnya, "The team are playing well" (Tim bermain dengan baik - menekankan pada anggota tim) atau "The team is playing well" (Tim bermain dengan baik - menekankan pada tim sebagai satu kesatuan). Dalam Bahasa Inggris US, kata kerja kolektif biasanya diperlakukan sebagai tunggal.
Perbedaan Kosakata (Vocabulary) yang Paling Umum: Daftar Perbandingan
Perbedaan kosakata adalah area di mana perbedaan antara Bahasa Inggris UK dan US paling jelas terlihat. Menghafal beberapa perbedaan kosakata yang paling umum dapat sangat membantu Anda untuk menghindari kesalahpahaman dan berkomunikasi dengan efektif.
Berikut adalah tabel yang merangkum beberapa perbedaan kosakata yang paling umum:
| Bahasa Inggris UK | Bahasa Inggris US | Arti |
|---|---|---|
| Flat | Apartment | Apartemen |
| Lift | Elevator | Lift |
| Holiday | Vacation | Liburan |
| Petrol | Gasoline (Gas) | Bensin |
| Crisps | Chips | Keripik Kentang |
| Chips | French Fries | Kentang Goreng |
| Queue | Line | Antrian |
| Rubbish | Trash (Garbage) | Sampah |
| Post | Surat | |
| Mobile Phone | Cell Phone | Telepon Seluler |
Daftar di atas hanyalah sebagian kecil dari perbedaan kosakata yang ada. Sumber daya daring (online) seperti kamus dan situs web perbandingan dapat membantu Anda menemukan lebih banyak perbedaan dan memperluas kosakata Anda.
Perbedaan Ejaan (Spelling) Bahasa Inggris UK dan US: Aturan dan Contoh
Perbedaan ejaan antara Bahasa Inggris UK dan US sering kali merupakan sumber kebingungan, namun sebenarnya cukup konsisten dan dapat dipelajari. Banyak perbedaan ejaan berasal dari upaya Noah Webster (seorang leksikografer Amerika) untuk menyederhanakan ejaan Bahasa Inggris di Amerika Serikat pada abad ke-19.
Salah satu perbedaan yang paling umum adalah penghilangan huruf "u" dalam kata-kata yang berakhiran "-our" dalam Bahasa Inggris UK. Contohnya, "colour" menjadi "color," "favour" menjadi "favor," dan "neighbour" menjadi "neighbor" dalam Bahasa Inggris US.
Perbedaan lain adalah penggunaan "-re" di UK dan "-er" di US pada akhir kata. Contohnya, "centre" menjadi "center," "theatre" menjadi "theater," dan "litre" menjadi "liter." Namun, ada beberapa pengecualian, seperti "massacre" yang tetap dieja sama di kedua varian Bahasa Inggris.
Beberapa kata kerja yang berakhiran dengan satu konsonan setelah vokal tunggal sering kali menggandakan konsonan terakhir dalam Bahasa Inggris UK saat ditambahkan akhiran seperti "-ed" atau "-ing." Contohnya, "travel" menjadi "travelled" (UK) dan "traveled" (US). Namun, aturan ini tidak selalu konsisten dan ada banyak pengecualian.
Pengaruh Regional: Variasi Lokal dalam Bahasa Inggris UK dan US
Penting untuk diingat bahwa baik Bahasa Inggris UK maupun US memiliki banyak variasi regional. Aksen, dialek, dan kosakata dapat sangat berbeda di berbagai wilayah di Inggris dan Amerika Serikat.
Di Inggris, misalnya, aksen Cockney di London sangat berbeda dengan aksen Skotlandia. Demikian pula, di Amerika Serikat, aksen Selatan berbeda dengan aksen New England. Memahami variasi regional ini dapat membantu Anda untuk memahami percakapan dengan lebih baik dan menghindari kesalahpahaman.
Selain aksen, ada juga perbedaan kosakata regional. Beberapa kata atau frasa mungkin umum digunakan di satu wilayah tetapi tidak dikenal di wilayah lain. Misalnya, "bap" (roti bundar) umum digunakan di Skotlandia tetapi tidak dikenal di sebagian besar Inggris.
Menyadari variasi regional ini penting untuk komunikasi yang efektif. Jika Anda berbicara dengan seseorang yang memiliki aksen atau menggunakan kosakata yang tidak Anda kenal, jangan ragu untuk meminta klarifikasi. Sebagian besar orang akan senang untuk menjelaskan dan membantu Anda memahami.
Tips Praktis: Memilih antara Bahasa Inggris UK dan US dalam Penulisan
Memilih antara Bahasa Inggris UK dan US dalam penulisan tergantung pada target audiens dan tujuan Anda. Jika Anda menulis untuk audiens internasional, mungkin lebih baik untuk menggunakan gaya yang netral dan menghindari idiom atau kosakata yang terlalu spesifik untuk satu wilayah.
Jika Anda menulis untuk audiens tertentu, seperti pembaca di Inggris, gunakan Bahasa Inggris UK. Demikian pula, jika Anda menulis untuk pembaca di Amerika Serikat, gunakan Bahasa Inggris US. Konsistensi adalah kunci. Setelah Anda memilih gaya, tetaplah pada gaya itu di seluruh tulisan Anda.
Saat menulis, manfaatkan alat pengecek ejaan (spell checker) dan tata bahasa (grammar checker) untuk membantu Anda memastikan konsistensi. Sebagian besar alat ini memungkinkan Anda untuk memilih preferensi bahasa Anda (UK atau US).
Sumber Daya Tambahan: Belajar Lebih Lanjut tentang Perbedaan Bahasa Inggris
Ada banyak sumber daya yang tersedia untuk membantu Anda belajar lebih lanjut tentang perbedaan antara Bahasa Inggris UK dan US. Kamus daring seperti Oxford Learner's Dictionaries dan Merriam-Webster Dictionary menyediakan definisi dan contoh penggunaan untuk kedua varian Bahasa Inggris.
Situs web seperti "Grammar Girl" dan "The English Language Club" menawarkan penjelasan yang jelas dan ringkas tentang perbedaan tata bahasa dan kosakata. Buku-buku tentang gaya dan penggunaan juga dapat menjadi sumber yang berharga.
Selain itu, menonton film dan acara TV dari Inggris dan Amerika Serikat dapat membantu Anda untuk terbiasa dengan aksen dan kosakata yang berbeda. Perhatikan bagaimana karakter berbicara dan bagaimana mereka menggunakan bahasa.
Kesimpulan
Memahami perbedaan antara Bahasa Inggris UK dan US sangat penting untuk komunikasi yang efektif dan menghindari kesalahpahaman. Meskipun ada banyak perbedaan dalam tata bahasa, kosakata, dan ejaan, sebagian besar perbedaan tersebut cukup kecil dan mudah dipelajari. Dengan kesadaran dan latihan, Anda dapat dengan percaya diri menggunakan kedua varian Bahasa Inggris ini dalam berbagai konteks. Ingin mengasah kemampuan Bahasa Inggris Anda lebih lanjut? Kunjungi blog kami untuk artikel-artikel bermanfaat lainnya! Jangan lupa untuk berbagi artikel ini dengan teman-teman Anda yang juga tertarik untuk mempelajari perbedaan Bahasa Inggris UK dan US!
``
Posting Komentar